We had the ability to resolve the location of a Component in previous Tridion versions from the workflow related item list. Currently you can still get to a page in workflow in XPM, but not Components. We'll leave this open and consider how we could improve the flow for future UI development.