When it comes to creating quotes, the RWS AppStore can provide a free app called Trados Studio InQuote. This app allows you to create simple quotes using the analysis from Trados Studio 2019 or higher.

- the app will allow you to create the quote in MS Word, MS Excel, or to copy it to your clipboard;

- rates can be added as simple word analysis, standard lines or grouped analysis;

- you can add the client details in the app and assign specific rates;

- you can create your own custom template in MS Word or MS Excel;

- localize the app yourself in your chosen language.

The app can be downloaded for free from this link:

https://appstore.sdl.com/language/app/trados-studio-inquote/295/

And if you wish to learn how to use it, please check the article below:

https://community.sdl.com/product-groups/translationproductivity/w/customer-experience/5587/trados-studio-inquote

Trados Business Manager handles a lot more than quotes, and therefore it's not free to use. It's a business accounting solution that can prove to be extremely helpful when it comes to managing your business tasks. You can use Trados Business Manager to track the status of your translation jobs from start to finish, it can help you organize your projects effectively, handle accounting tasks and report on your business performance. Trados Business Manager has 3 versions, designed for specific customer needs and requirements:

- Trados Business Manager Essential - an affordable solution for individual translators;

- Trados Business Manager Team;

- Trados Business Manager Enterprise. 

The last 2 versions are designed to facilitate a smooth collaboration between the client, project manager and vendors, so these versions are suitable for translation agencies and companies. 

You can find more details on Trados Business Manager by checking the link below:

www.rws.com/.../