Index Error with SDLXLIFF split by StudioViews

Question

Hello Trados AppStore Team, 
 I've split some large SDLXLIFF using studioViews and now translators are having issues saving their edits made in SDLXLIFF. They can save their edits when there are no error messages, but they cannot save their edits when the following error message pops up (see screenshot). Can you please help? Any suggestions will be appreciated.

Oana Nagy · Answer

Naoko Jones , 
 I've tested the files - thank you for providing them to me - and I've logged an issue with the appstore team (internal reference SDLCOM-5930) 
 We will schedule to work on this in due course and I'll update this post accordingly. 
 Thank you, 
 Oana

Alexandru Florescu · Answer

Hello Naoko Jones , 
 Thank you for reaching out to us regarding this matter. 
 After investigating the issue, it appears that this behavior arises when certain file types have more advanced settings. Specifically, this occurs when the JSON file type includes embedded file type settings (e.g., HTML in this context). 
 StudioViews was developed to support a wide range of file types; however, due to the complex nature of some file types and their configurations, it may not fully accommodate scenarios where individual file type settings include nested file type configurations. As a result, it might not function as expected in such cases. 
 As a workaround, you can continue using StudioViews by configuring the file type settings to exclude embedded content. This should allow the plugin to function as intended. 
 We appreciate your understanding and are here to assist further if needed. 
 Best regards, 
 Alexandru Florescu

RWS AppStore > 2. RWS AppStore Applications

Index Error with SDLXLIFF split by StudioViews