When developing compound templates for SDL Tridion you might want to use the Post Build trick that is explained in the SDL Tridion docs here, but there is a generic solution for all of your projects.
First create a TcmUploadAssembly directory in the...