Some of the scripts in the modules folder are pointing to: 'C:\Program Files' - you will need to amend these to: 'C:\Program Files (x86)' if you are running Studio on a 64-bit machine.

Is it possible to provide an example of this using server based rather than file based TMs?

Cheers

Hugh

Hi Hugh,

Attached are some TM Server roundtrips.

Looks very promising. Thanks for your prompt response.

Cheers,

Hugh

Hi Luis,

I have had a go at using the latest set of examples and have successfully analyzed a test file using an existing file based TM. All was going well until I tried to change the analyzeFile setting analyseSettings.ReportInternalFuzzyMatchLeverage.Value = true;

The issue I have is the innocent looking line:

AnalysisTaskSettings analyseSettings = settings.GetSettingsGroup<AnalysisTaskSettings>();

Powershell does not easily support this type of generic method invocation, I have tried a few web-based ideas out but to no avail. Have you encountered this issue yourself? Any help would be most appreciated.

This is what I am trying to convert from c# to powershell (taken from API documentation pages)

public void GetAnalyzeTaskSettings(FileBasedProject project)

{

   #region "AnalysisTaskSettings"

   ISettingsBundle settings = project.GetSettings();

   AnalysisTaskSettings analyseSettings = settings.GetSettingsGroup<AnalysisTaskSettings>();

   #endregion

   #region "ReportCrossFileRepetitions"

   analyseSettings.ReportCrossFileRepetitions.Value = true;

   #endregion

   #region "ReportInternalFuzzyMatchLeverage"

   analyseSettings.ReportInternalFuzzyMatchLeverage.Value = true;

   #endregion

   #region "ExportFrequentSettings"

   analyseSettings.ExportFrequentSegments.Value = true;

   analyseSettings.FrequentSegmentsNoOfOccurrences.Value = 5;

   #endregion

   #region "ExportUnknownSegments"

   analyseSettings.ExportUnknownSegments.Value = true;

   analyseSettings.UnknownSegmentsMaximumMatchValue.Value = 50;

   #endregion

   #region "UpdateAnalyzeSettings"

   project.UpdateSettings(settings);

   #endregion

}

Did you checked this article - gallery.technet.microsoft.com/.../Invoke-Generic-Methods-bf7675af

Thanks Patrik. I got it working by using add-type -language CSharp

Hi Patrik

I need a little help with this... Got a nice little script that will automate package-generation, but: it always fails with "license check failed, with Exception Sdl.Core.FileCheck.FileCheckException: Unknown Error"

The error occurs at "CheckLicense() => LicenceCheckWithoutUsingNetworkSeat.get_License" when doing a Get-Project. This doesn't quite make sense as we do have license server in the network, and Studio itself is working.

How I can I get this going?

TIA

Markus

Hi,

are you running it as 32 or 64 bit?

Studio is 32 bit only and some of the licensing components will fail if you run as 64 bit.

Regards

Patrik

Hi

I'm running 64bit, but I'm launching powershell in 32bit-mode. The problem was intermittent, after a reboot it's mostly gone... Very strange.

Off to the next challenge ;)

I'm now successfully creating a packagee from a project, but I need to include the analysis-reports for the target-language.

Any hints on how to enable this? Or do I have to manually copy the reports into the resulting sdlppx (zip)?

Thanks a lot for your help.

Markus

Hi

OK, I also got around this, sort of.

Next, bigger issue:

I want to have new project-TMs created upon package creation, hence I set:

$packageOptions.ProjectTranslationMemoryOptions = [Sdl.ProjectAutomation.Core.ProjectTranslationMemoryPackageOptions]::CreateNew;

However, as soon as this option is enabled, I don't get any project-translation-memories at all.

The parameter itself is valid and should work, since setting it to "UseExisting" results in attached project-TMs (most of the time), so it's got to be some hidden magic?

If somebody could shed some light on this issue, I'd be very grateful.

Best regards

Markus

Hi

I'm working on project creation.

I've been able to get translation memories objects from my server, and i've been able to create a filebased project.

What I need to do is to create a filebased project with server-based TMs. I couldn't find anything in the examples provided and seems the modules just manage filebased tms.

I've tried to modify the existing modules in several ways but so far i couldn't get it to work right. I'm still learning the environment and seems i'm not skilled enough to do that.

Any help from this community?

Thank you very much in advance...

Enrico

Hi

I'm working on project creation.

I've been able to get translation memories objects from my server, and i've been able to create a filebased project.

What I need to do is to create a filebased project with server-based TMs. I couldn't find anything in the examples provided and seems the modules just manage filebased tms.

I've tried to modify the existing modules in several ways but so far i couldn't get it to work right. I'm still learning the environment and seems i'm not skilled enough to do that.

Any help from this community?

Thank you very much in advance...

Enrico

Hi Enrico

I suppose you've already given the TMServerHelper.zip from Luis Lopes in post #4 a try, and your problem is now that the "New-Project" cmdlet only takes a path to a TM as a parameter?

Judging from this entry in the API documentation, you should be able to rewrite it to take a Uri as param "$pathToTMs" instead of a string, and you should be fine.

Good luck
Markus

P.S.: There doesn't seem to be a lot of activity here, unfortunately, so don't expect to get answers fast.

Hi Markus,

I gave it a try and yes, the issue is kinda that (there's a function to get the target language from a memory filepath inside the projecthelper that's not "server-ready").

The page you pointed me at should anyway be helpful. I'll try to apply it and post my results.

Is there any "update" i should issue after modifying a module? Or it should just take any modification right-away? (I mean specifically changing arguments of a function)

Thank you very much!

Enrico

PS: I'm lucky: I got a very fast answer ;-)

Hi Enrico

Well, you got a fast answer, but it's just from another lost soul in the SDL SDK space ;)

From what I've learned so far, you should restart your application to make sure the updated modules are loaded.

Depending on when you load the modules, that may not even be necessary. Ex: I have written a small application with a drag'n'drop window, that let's you create a package by dropping a .proj file in it; when the module loading/unloading happens on-event, it will reload the modules on every file dropped. For efficiency's sake I rewrote it later to only load/unload the modules on start/stop of the entire application.

Best regards

Markus

Yeah it worked! you don't know how happy I am ;-). Thank you Markus for the hint. It pointed me to the right direction!

As for changes the module while developing, you just have to use the "-force" option in import-module and it will get reimported every time with the modifications to the .psm1 file.

I wrote a little web-broker connected to powershell in order to interface it to our in-house management system.

Hi Markus,

were you able to identify the magic behind the $packageOptions.ProjectTranslationMemoryOptions = [Sdl.ProjectAutomation.Core.ProjectTranslationMemoryPackageOptions]::CreateNew;

Even though I make sure to save the project before creating the new packages, I get an "<Messages Level="Warning" Message="No main translation memories found to create project translation memories from for language pair English (United States)->Korean (Korea)." Source="Populate Project Translation Memories" />" inside the sdlppx's sdlproj file.

Even the "UseExisting" is not working for me, there are just no TMs in the packages.

Regards,

Jan

Well, about those Project TMs in packages: could you please try setting TranslationProviderConfiguration.OverrideParent to true?

Seems to be working for me :-)

Jan

Hi Jan

What I found out so far:

CreateNew seems to work only if you have $packageOptions.RecomputeAnalysisStatistics = $true;.

Then again, I had error messages about "could not create instance of translation provider sdltm.https://...." which in turn happens because the integrated Windows-auth does not work with providers in that format "sdltm.https://....", it seems the "sdltm." has to be removed.

I resolved that by adding a local SDL-user on our server which is added in the script through

$project.Credentials.AddCredential("sdltm.https://<URI>:443",$false,"user","pass");

After opening the project-File, of course.

In short: you have to work around a lot of quirks in those libs, it seems...

Regards
Markus

Hello, still writing here, although I suspect this hasn't much to do with powershell, but with updated SP2 API.

Since I upgraded to SP2, projects with file-based TM comes out without any TM configured. I tried using the original example provided but with the same result as my code.

Projects with server-based TM gets configured correctly. This line:

$entry = New-Object Sdl.ProjectAutomation.Core.TranslationProviderCascadeEntry ($tmPath, $true, $true, $true);

gives me an empty object wether $tmPath is a Correct path string or a Translation Provider Reference as per this page:

producthelp.sdl.com/.../Index.aspx

Should I install an updated SDK? Is there any release Notes about API in SP2?

Thank you!