Ian Parnell , currently, on the RWS connector of SFCC, there are two headings with the same name which is "Status". There is one on the project list view, and the other one is inside the project once opened on the connector's interface.

As RWS Support explained in case #CS0042147 (below is an extract), both are completely different but they are both confusing the user. There is no clear explanation on the interface to differentiate both "Status":

This behaviour is due to how the connector reflects information from Trados Enterprise at different levels:

• In the project list view, the “Status” (Partial Download) represents the overall delivery status of the project. Since not all files have reached Finalization in Trados Enterprise, the project is considered only partially delivered.

• When opening the project, the “Completed” status reflects the state of the content that has already been successfully processed and returned by the connector (i.e., the files that were available for download at that time).

Please replace asap "Status" with "Project submitted with success" or something similar for the "Status" that is inside the project, not the one that is in the project list view.