What is the issues of equivalence in translation?

I need to know what’s the issues of equivalence in translation that all translators face ?

emoji