Hello, please see the example below:
before insertion of a marker:
after inserting Left to right marker through insert symbol:
this applies to both track changes and without tracks. There is no workaround, even pasting a marker inserted at the beginning of a segment to a different place in the segment causes the previous character to disappear.