Amateur or Professional in Linguistic Validation?

From Adnew Meheretu:

some amateur's translators are better than the professional ones? is translation is an art of science ? can you explain from these perspectives?