Amateur vs Professional, art vs science?

From Adnew Meheretu:

Some amateur translators are better than professional ones? Do you think translation needs more art than science?