Synthetic voices and speech technologies, captioning and subtitling?

Alina Secara asked:

Thank you for all the useful information. I have two questions, please:

  1. are synthetic voices and speech technologies in general used at all in the provision of your media services?
  2. is captioning and subtitling done in house, or do you use uniquely freelance linguistics? Thank you again!