IMPORTANT MESSAGE: We are still experiencing some difficulties that will affect your ability work with the RWS AppStore. Our IT team is working to resolve this but for now you may not be able to download or upload apps through the RWS AppStore. We apologise for the inconvenience and will update the community when we have a resolution in place. In the meantime you can take advantage of the Private AppStore if you are using Trados Studio 2021 or 2022.

Getting translated text segments from TranslationUnit

How can I get the translated text segments from a TranslationMemory's TranslationUnits that I am fetching using GroupShareKit?

 

What we need:

A way to list actual translated text segments, by exposing them via an API method. 

 

What we currently have: 

Using the SDL GroupShareKit, we can make a call to the /api/tmservice/tms/{tmId}/tus. This returns a list of TranslationUnits, but none of them actually contain any actual translated text.

This is the object I get in Visual Studio Debug, as a result of the API call:

 

I cannot find the translated text anywhere in the object.

This is the output of a postman call to: /api/tmservice/tms/348c5fdc-5c63-461b-932a-38d744213c3b/tus?source=de-ch&target=en-gb&startTuId=0&count=5

 

 

Is this even possible? Can you get actual text from a TU? If not, how would we need to go about solving this problem?

Parents Reply Children
No Data