I'm trying to programmatically add server-based TMs to a project, but am unable to.

Having read through this thread I have the following code

    public void AddServerBasedTM(FileBasedProject project, Language targetLanguage, ServerBasedTranslationMemory serverTM)
    {
        var tmConfig = project.GetTranslationProviderConfiguration();

        tmConfig.Entries.Add(new TranslationProviderCascadeEntry(new TranslationProviderReference(serverTM.Uri,
                                                                                                  serverTM.SerializeState(),
                                                                                                  true),
                                                                 true,
                                                                 true,
                                                                 true,
                                                                 0));
                                                                
        project.Credentials.AddCredential(serverTM.Uri, $"user=[...];password=[..];type=CustomUser");

        project.UpdateTranslationProviderConfiguration(targetLanguage, tmConfig);
        project.AddMasterTM(tmConfig, targetLanguage.IsoAbbreviation);
        project.Save();
    }

The above code results in the following being added to the .sdlproj file:

    <LanguageDirections>
        <LanguageDirection Guid="xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx" SettingsBundleGuid="xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx" TargetLanguageCode="en-GB" SourceLanguageCode="de-CH">
            <AutoSuggestDictionaries />
            <CascadeItem OverrideParent="false" StopSearchingWhenResultsFound="false">
                <CascadeEntryItem PerformConcordanceSearch="true" Penalty="0" PerformUpdate="true" PerformNormalSearch="true">
                    <MainTranslationProviderItem Uri="sdltm.my.server.url/groupshare" Enabled="true" />
                </CascadeEntryItem>
            </CascadeItem>
        </LanguageDirection>
    </LanguageDirections>

However, upon opening the project no TMs appear to be referenced (either under "All Language Pairs" or under the specific pairing):