Hi Xiangshen Meng , this information is persisted as meta-data within each of the paragraph->segments.  If you download the document after it is translated, then you can recover this information by parsing each of the paragraph segments: target->translationOrigin->matchPercent etc...

I don't see an option to search on a segment of text against a TM/Termbase directly from the LC API (https://languagecloud.sdl.com/lc/api-docs/) & receive translation results with match percentage, including the terms.

Tagging Maria Miron 

Update: TM search is a feature that is requested, but unable to confirm when this is planned. There is a List Termbase Terms feature for Terms, but don't think this is what yr looking for.

Hi Xiangshen Meng , this information is persisted as meta-data within each of the paragraph->segments.  If you download the document after it is translated, then you can recover this information by parsing each of the paragraph segments: target->translationOrigin->matchPercent etc...

I don't see an option to search on a segment of text against a TM/Termbase directly from the LC API (https://languagecloud.sdl.com/lc/api-docs/) & receive translation results with match percentage, including the terms.

Tagging Maria Miron 

Update: TM search is a feature that is requested, but unable to confirm when this is planned. There is a List Termbase Terms feature for Terms, but don't think this is what yr looking for.

Hi,

Thank you for your reply!

And sorry for my bad description, as the image above, I have several Translation Memories matched, and I can find only one Translation Memory in the bcm file.

Is there any thing I missed or is there any other way to get all the matched memories?

Thank you!

Hi Xiangshen Meng , only the applied translation is persisted in the bcm file.  Currently not possible to get the information you're looking for until this is exposed via the API.