Why API connecting proprietary CRM and Trados Team does not assign translators even if they are correctly added in the Trados Team workflow?

Hello everyone,

We are developing an API connecting proprietary CRM and Trados Team, but it does not seem to assign translators, even if they are correctly added in the Trados Team workflow (workflows have already been checked as correct by the Support Gateway team). See example of proper assignment of translators:

Screenshot of a workflow configuration interface with sections for 'Planificacion de proyectos', 'Traduccion', and 'Revision linguistica'. Each section has tasks with checkboxes, some checked as 'Excluir esta tarea' for 'Automatizado' and some unchecked for 'Humano'.



Although everything else seems to work fine between proprietary CRM and Trados Team and project templates, workflows, etc., are synchronised, workflows always lack assigned translators when creating the project in Trados Team via proprietary CRM and they show like this:

Screenshot of a workflow configuration interface showing an error state. Sections 'Traduccion' and 'Revision linguistica' have red outlines indicating issues with tasks assignment, displaying '01' for 'Configurar y asignar tarea'. Some tasks are checked as 'Excluir esta tarea' for 'Automatizado'.



It is important to notice that the workflow is properly created on Trados Team before it being used for creating a project in Trados Team via proprietary CRM, as mentioned before. Anyone has any idea of why could this be happening?

Many thanks  in advance!



Generated Image Alt-Text
[edited by: RWS Community AI at 11:54 AM (GMT 1) on 1 Oct 2024]