Hi Brigitte Martin , thank you for reporting this. The development team are currently reviewing this issue. Internal ref. SRQ-28096

I'll report back once we know more.

Hi Brigitte Martin , We are unable to reproduce the scenario. When we tried, it successfully filled target segments. 

Please provide more details (step by step) to reproduce the scenario so that we can help you further. 

Thanks!

Patrick Andrew Hartnett 

 Harjeet Bhatia 

Hi Harjeet, thank you for your response. When creating the project online there are no issue using the same template, it happens only when using the API. 

1. From the project creation window, we type in the name the project
2. Then we choose the appropriate template (list of templates matches those in Trados Team)
3. Then click OK to create the project
4. The various steps of project creation in Trados Team appear, including Machine Translation as per the selected Project template

5. And then when checking in Trados Team, NMT is not applied

Harjeet Bhatia 

Hi Harjeet, 

Please find below more details on the steps. I hope this helps. We really need to resolve this issue quickly.

• Create Project
  X-LC-TraceId: xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx
  Request URL: POST https://api.eu.cloud.trados.com/public-api/v1/projects
  Request Body:

{
  "name":"2176248",
  "location":"d483666e380e412db6edea1f82c90d4f",
  "dueBy":"2025-06-10T12:30:02.213Z",
  "projectTemplate":
  {
    "id":"6749d65cacd10538233da6ec"
  },
  "languageDirections":
  [
    {
      "sourceLanguage":
      {
        "languageCode":"EN-GB"
      },
      "targetLanguage":
      {
        "languageCode":"FR-FR"
      }
    }
  ],
  "projectManagers":
  [
    {
      "id":"65008d0c845e401182eff831",
      "type":"user"
    }
  ]
}

Response: 201

{
 "id":"6848254b5c257855dcaa75f0",
 "name":"2176248",
 "languageDirections":
 [
  {
   "sourceLanguage":
   {
    "languageCode":"en-GB",
    "englishName":"English (United Kingdom)"
   },
   "targetLanguage":
   {
    "languageCode":"fr-FR",
    "englishName":"French (France)"
   },
   "id":"6848254a5c257855dcaa75ee"
  }
 ],
 "location":
 {
  "id":"d483666e380e412db6edea1f82c90d4f",
  "name":"xxxxxx"
 }
}

• Add File
  X-LC-TraceId: xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx
  Request URL: POST https://api.eu.cloud.trados.com/public-api/v1/projects/6848254b5c257855dcaa75f0/source-files
  Request Body:

{
 "name":"document2.docx",
 "role":"translatable",
 "type":"native",
 "language":"EN-GB",
 "targetLanguages":
 [
  "FR-FR"
 ]
}

Response: 201

{
 "id":"684825da75e6065ca90596f5",
 "name":"document2.docx",
 "role":"translatable"
}

• Start project
  X-LC-TraceId: xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx
  Request URL: PUT https://api.eu.cloud.trados.com/public-api/v1/projects/6848254b5c257855dcaa75f0/start
  Response: 202