• State Suggested Answer
  • Replies 4 replies
  • Answers 1 answer
  • Subscribers 387 subscribers
  • Views 1403 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

Translation Memory Update settings

Wojciech Derlaga

Hi

I have a problem with project translation memory update settings. Fields are pulled from master memory,but i cannot find any way to fill out their values. Below is piece of my code related to project memory settings:

 TranslationMemorySettings mem_settings = settings.GetSettingsGroup<TranslationMemorySettings>();
            mem_settings.TranslationMinimumMatchValue.Value = 50;
            mem_settings.MissingFormattingPenalty.Value = missing_formatting_penalty.Value;
            mem_settings.DifferentFormattingPenalty.Value = different_formatting_penalty.Value;
            mem_settings.MultipleTranslationsPenalty.Value = multiple_translation_penalty.Value;
            mem_settings.AutoLocalizationPenalty.Value = auto_localization_penalty.Value;
            mem_settings.TextReplacementPenalty.Value = text_replacemnt_penalty.Value;

            FieldValue fl = new SingleStringFieldValue("Job #",job_number);
         
            FieldValues fs = mem_settings.ProjectSettings; //fs returns 0 project settings

And a picture, just to show about what settings I'm talking about. Anyone has suggestion how to solve this problem?
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Parents
  • 0

    Hi,

    I am encountering a similar issue where TranslationMemorySettings.ProjectSettings comes back with nothing...   Have anyone solved this issue?

    I just want to create a code that will choose just one of the values for Category:
  • 0 in reply to Rieko Matsunaga

    Hi Rieko,

    I solved my issue by modifying sdlproject file. Function below will add text field attributes. For picklist you will need to do some more development. Code does work with trados 2011

    public static void AddAtribute(Dictionary<string, string> dict, string file)

           {

               XmlDocument sdlProjXML = new XmlDocument();

               sdlProjXML.Load(file);

               sdlProjXML.XmlResolver = null;

               XmlNode node = sdlProjXML.CreateElement("Setting");

               XmlAttribute att = sdlProjXML.CreateAttribute("Id");

               att.Value = "ProjectSettings";

               node.Attributes.Append(att);

               XmlNode flval = sdlProjXML.CreateElement("FieldValues");

               XmlAttribute att1 = sdlProjXML.CreateAttribute("xmlns:i");

               att1.Value = "www.w3.org/.../XMLSchema-instance";

               flval.Attributes.Append(att1);

               XmlAttribute att2 = sdlProjXML.CreateAttribute("xmlns");

               att2.Value = "schemas.datacontract.org/.../Sdl.LanguagePlatform.TranslationMemory";

               flval.Attributes.Append(att2);

               XmlNode val = sdlProjXML.CreateElement("Values");

               //start here

               foreach (KeyValuePair<string, string> pair in dict)

               {

                   XmlNode flvalue = sdlProjXML.CreateElement("FieldValue");

                   XmlAttribute att3 = sdlProjXML.CreateAttribute("i", "type", "www.w3.org/.../XMLSchema-instance");

                   att3.Value = ":MultipleStringFieldValue";

                   flvalue.Attributes.Append(att3);

                   XmlNode name = sdlProjXML.CreateElement("Name");

                   name.InnerText = pair.Key;

                   flvalue.AppendChild(name);

                   XmlNode value = sdlProjXML.CreateElement("Values");

                   XmlAttribute att4 = sdlProjXML.CreateAttribute("xmlns:d4p1");

                   att4.Value = "schemas.microsoft.com/.../Arrays";

                   value.Attributes.Append(att4);

                   //value.InnerText = jon_number;

                   XmlNode v = sdlProjXML.CreateElement("d4p1", "string",

                       "schemas.microsoft.com/.../Arrays");

                   v.InnerText = pair.Value;

                   value.AppendChild(v);

                   flvalue.AppendChild(value);

                   //end here

                   val.AppendChild(flvalue);

               }

               flval.AppendChild(val);

               node.AppendChild(flval);

               XmlNode selection = sdlProjXML.SelectSingleNode("//SettingsGroup[@Id='TranslationMemorySettings']");

               XmlNamespaceManager nms = new XmlNamespaceManager(sdlProjXML.NameTable);

               XmlNodeList test = sdlProjXML.SelectNodes("//SettingsGroup[@Id='TranslationMemorySettings']/FieldValues/Values/FieldValue/Name", nms);

               if (test.Count == 0)

               {

                   selection.AppendChild(node);

               }

               sdlProjXML.Save(file);

           }
Reply
  • 0 in reply to Rieko Matsunaga

    Hi Rieko,

    I solved my issue by modifying sdlproject file. Function below will add text field attributes. For picklist you will need to do some more development. Code does work with trados 2011

    public static void AddAtribute(Dictionary<string, string> dict, string file)

           {

               XmlDocument sdlProjXML = new XmlDocument();

               sdlProjXML.Load(file);

               sdlProjXML.XmlResolver = null;

               XmlNode node = sdlProjXML.CreateElement("Setting");

               XmlAttribute att = sdlProjXML.CreateAttribute("Id");

               att.Value = "ProjectSettings";

               node.Attributes.Append(att);

               XmlNode flval = sdlProjXML.CreateElement("FieldValues");

               XmlAttribute att1 = sdlProjXML.CreateAttribute("xmlns:i");

               att1.Value = "www.w3.org/.../XMLSchema-instance";

               flval.Attributes.Append(att1);

               XmlAttribute att2 = sdlProjXML.CreateAttribute("xmlns");

               att2.Value = "schemas.datacontract.org/.../Sdl.LanguagePlatform.TranslationMemory";

               flval.Attributes.Append(att2);

               XmlNode val = sdlProjXML.CreateElement("Values");

               //start here

               foreach (KeyValuePair<string, string> pair in dict)

               {

                   XmlNode flvalue = sdlProjXML.CreateElement("FieldValue");

                   XmlAttribute att3 = sdlProjXML.CreateAttribute("i", "type", "www.w3.org/.../XMLSchema-instance");

                   att3.Value = ":MultipleStringFieldValue";

                   flvalue.Attributes.Append(att3);

                   XmlNode name = sdlProjXML.CreateElement("Name");

                   name.InnerText = pair.Key;

                   flvalue.AppendChild(name);

                   XmlNode value = sdlProjXML.CreateElement("Values");

                   XmlAttribute att4 = sdlProjXML.CreateAttribute("xmlns:d4p1");

                   att4.Value = "schemas.microsoft.com/.../Arrays";

                   value.Attributes.Append(att4);

                   //value.InnerText = jon_number;

                   XmlNode v = sdlProjXML.CreateElement("d4p1", "string",

                       "schemas.microsoft.com/.../Arrays");

                   v.InnerText = pair.Value;

                   value.AppendChild(v);

                   flvalue.AppendChild(value);

                   //end here

                   val.AppendChild(flvalue);

               }

               flval.AppendChild(val);

               node.AppendChild(flval);

               XmlNode selection = sdlProjXML.SelectSingleNode("//SettingsGroup[@Id='TranslationMemorySettings']");

               XmlNamespaceManager nms = new XmlNamespaceManager(sdlProjXML.NameTable);

               XmlNodeList test = sdlProjXML.SelectNodes("//SettingsGroup[@Id='TranslationMemorySettings']/FieldValues/Values/FieldValue/Name", nms);

               if (test.Count == 0)

               {

                   selection.AppendChild(node);

               }

               sdlProjXML.Save(file);

           }
Children