サン・フレアの亀谷です。機械翻訳プラグインを作っています。
タグを含む原文が機械翻訳されると、訳文のタグがおかしくなることがあるため、SearchSegmentメソッドでSearchResultsインスタンスを返す前にこの不整合を検出したいです。
タグの不整合を検出するメソッドや方法はありますか?
For example:
Source: For more information, see <1 id=1>Connect to Servers</1>.
Translated: 詳細はServers</1>に<1 id=1>Connectをみなさい。
よろしくお願いいたします。