I'm developing a plugin that would provide a custom Translation Results window and I'm trying to disable the current Translation Results window. As we have the "Perform Lookup when active segment changes" automation turned on the Translation Results window keeps popping up and re-opening automatically even if it gets closed by the user.

I do not want to turn off that automation option because there are other parts of this that we need (term recognition etc.)

I tried to change the setting on the translation memory in the Project settings (disable the Lookup option) by using the CurrentProject.UpdateTranslationProviderConfiguration method.

For some reason the configuration change however does not go into effect only after the user manually opens Project Settings and clicks OK. The changes (disabled Lookup option) are already there, but seem to only go into effect after the OK button is clicked.

Any idea what should be done to make the settings active?

Peter