Hello,
Does any of you know how to deal with HTML content embedded in segments of an (Oasis) XLIFF file (e.g. tags like br, span...) ? These are not considered as tags and make the translation very inconvenient. TagEditor has the Snippet Mark-UP plug-in but I don't see such a possibility in Trados 2011 for XLIFF file types. Maybe an OpenExchange application can do this ?
Regards,
Nicolas.
Paul described a similar case with regard to xls files with embedded xml content. Perhaps you can follow the same pattern? Here's the link: multifarious.filkin.com/.../embedded_content_excel
Regards
Agenor
Hi Nicolas,
to deal with embedded contents, you will have to create a new xml filetype, set the parser as given in the oasis filetype and enter the html tags in the "Embedded content" pane.
Regards
Sébastien
oops, sorry, you wrote about XLIFF and not XML... for this case, I have no answer...
Thanks Agénor, the problem is that there is no "Embedded content" section for XLIFF file type.
Translate
