Customisation of the navigation pane

Dear OpenExchange community members,

I am searching the reference on how to customise the navigation pane of custom view but could not find it. Can anyone help or give a hint on how to do it?

 

Thanks!

 

Laurent