I'm implementing a Translation Memory Provider using SDK 2.1. I want to provide context matching as well as full and fuzzy matching.
I tried to retrieve the context using translationUnit.Contexts while implementing ITranslationProviderLanguageDirection.SearchTranslationUnit but translationUnit.Contexts.Length returns 0.
How can I obtain, or calculate the context information for a given TranslationUnit?
Regards,
Bartosz
Hi Bartosz,
The translationUnit that comes as an input parameter doesn't have that piece of information since this comes from the TM and at this point the search was not yet made. Since you are using ITranslationProviderLanguageDirection you would need to provide your own translation memory implementation which will have to provide the context information.
If you where to use Studio TM implementation you would be able to get this information by overriding SearchTranslationUnitsMasked from FileBasedTranslationMemoryLanguageDirection. You can have a look at this snippet.
Romulus Crisan | Translation Productivity Development Manager | SDL | (twitter) @cromica_82 | (blog) http://www.romuluscrisan.com/
Hi Bartosz,
The translationUnit that comes as an input parameter doesn't have that piece of information since this comes from the TM and at this point the search was not yet made. Since you are using ITranslationProviderLanguageDirection you would need to provide your own translation memory implementation which will have to provide the context information.
If you where to use Studio TM implementation you would be able to get this information by overriding SearchTranslationUnitsMasked from FileBasedTranslationMemoryLanguageDirection. You can have a look at this snippet.
Romulus Crisan | Translation Productivity Development Manager | SDL | (twitter) @cromica_82 | (blog) http://www.romuluscrisan.com/
Translate
