The new CU5 version should, according to the information, have a "new Add glossaries option next to each NMT model for which glossaries are available on [my] SDL Machine Translation Cloud account". However, no such option is visible to me. This is what I get: I.e. instead of Add glossaries I see only Glossaries, and the De-Sv glossary I have created is not available. Questions: 1. Why Glossaries and not Add glossaries? 2. What should I do to make my De-Sv glossary available here?

Trados Studio Developers > Studio Developers Q&A

Option to add NMT glossaries for Machine Translation

The new CU5 version should, according to the information, have a "new Add glossaries option next to each NMT model for which glossaries are available on [my] SDL Machine Translation Cloud account".

However, no such option is visible to me. This is what I get:

Screenshot of Trados Studio showing SDL Machine Translation options with Source Language set to German (Germany) and Target Language set to Swedish (Sweden). The Model column shows 'Generic - NMT' with no Add glossaries option, only a Glossaries button that appears inactive.

I.e. instead of Add glossaries I see only Glossaries, and the De-Sv glossary I have created is not available. Questions:

1. Why Glossaries and not Add glossaries?

2. What should I do to make my De-Sv glossary available here?

Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 1:27 PM (GMT 0) on 5 Mar 2024]

Translate

Rate translation

Suggest better translation