Editor window - have translation not appear automatically (w/ screenshot)

Dear Developers!

Whenever a document is opened for translation (we are at the Editor Window), and I hit CTRL+DOWN or select one of the lines to be translated, the first result from the translations are being applied and insterted automatically as a translation.

What I would like is this: let the Translation appear but only apply the translation when the user hits CTRL+T.

Here is a screenshot of the problematic area:

Any tips or ideas on how to get the expected behavior would be much appreciated.

Thank you!