• State Verified Answer
  • Replies 5 replies
  • Subscribers 389 subscribers
  • Views 1793 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

What is the linguaSegment when displaying concordance results?

Agnes Varga

Hi,
I'm using the translation memory API, and trying to return concordance results in a SearchResults object. But when Studio tries to display the result, I get a null reference exception at Sdl.LanguagePlatform.TranslationMemoryTools.MarkupDataTokenMapping.GetLinguaItems(Segment linguaSegment). My question: what is the linguaSegment? Something is probably missing from my SearchResults, but what is it? (I can include the whole stack trace if needed.)

Thanks!
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Parents Reply Children
  • 0 in reply to Romulus Crisan (former member)
    Thanks, see paste below

    <SDLErrorDetails time="06.07.2015 12:29:37">
    <ErrorMessage>Der Objektverweis wurde nicht auf eine Objektinstanz festgelegt.</ErrorMessage>
    <Exception>
    <Type>System.NullReferenceException, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</Type>
    <HelpLink />
    <Source>Sdl.LanguagePlatform.TranslationMemoryTools</Source>
    <HResult>-2147467261</HResult>
    <StackTrace><![CDATA[ bei Sdl.LanguagePlatform.TranslationMemoryTools.MarkupDataTokenMapping.GetLinguaItems(Segment linguaSegment)
    bei Sdl.LanguagePlatform.TranslationMemoryTools.MarkupDataTokenMapping.CalculateLinguaItems(Segment linguaSegment)
    bei Sdl.LanguagePlatform.TranslationMemoryTools.MarkupDataTokenMapping..ctor(Segment linguaSegment, ISegment markupSegment, Nullable`1 acceptTrackChanges)
    bei Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationMemory.ConcordanceSearchViewPartControl.ConcordanceSearchViewPartControl_MarkupSegmentContainerNode(SearchResult searchResult, Segment linguaSegment, ISegmentContainerNode segmentcontainerNode, IAbstractFrameworkEditControl segmentControl, Boolean source)
    bei Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationMemory.CompoundTranslationMemorySearchResultsControl._searchResultsControl_MarkupSegmentContainerNode(Object sender, MarkupSegmentContainerNodeEventArgs e)
    bei Sdl.TranslationStudio.Common.TranslationMemory.SearchResultTranslationMemoryControl.InvokeMarkupSegmentContainerNode(MarkupSegmentContainerNodeEventArgs e)
    bei Sdl.TranslationStudio.Common.TranslationMemory.SearchResultTranslationMemoryControl.DoMarkupSegmentContainerNode(SearchResultTranslationUnitItem tu, Segment linguaSegment, ISegmentContainerNode segmentContainerNode, IFrameworkEditControl segmentControl, Boolean isSource)
    bei Sdl.TranslationStudio.Common.TranslationMemory.AbstractTranslationMemoryControl`1.ShowTranslationUnits(IList`1 tus)
    bei Sdl.TranslationStudio.Common.TranslationMemory.SearchResultTranslationMemoryControl.ShowTranslationUnits(IList`1 tus)
    bei Sdl.TranslationStudio.Common.TranslationMemory.AbstractTranslationMemoryControl`1.set_TranslationUnits(IList`1 value)
    bei Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationMemory.CompoundTranslationMemorySearchResultsControl.SetSearchResults(SearchResults searchResults)
    bei Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationMemory.CompoundTranslationMemorySearchResultsControl.SetSearchResults(SearchResults searchResults, IEnumerable`1 cascadeMessages)
    bei Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationMemory.ConcordanceSearchViewPartControl.UpdateContent()
    bei Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationMemory.ConcordanceSearchViewPartControl.ConcordanceSearchJob_StatusChanged(IJob job)
    bei Sdl.Desktop.Platform.Services.JobEventHandler.Invoke(IJob job)
    bei Sdl.Desktop.Platform.Implementation.Services.Job.OnStatusChanged()
    bei Sdl.Desktop.Platform.Implementation.Services.Job.SetStatus(JobStatus status)
    bei Sdl.Desktop.Platform.Implementation.Services.Job._worker_RunWorkerCompleted(Object sender, RunWorkerCompletedEventArgs e)
    bei System.ComponentModel.BackgroundWorker.OnRunWorkerCompleted(RunWorkerCompletedEventArgs e)
    bei System.ComponentModel.BackgroundWorker.AsyncOperationCompleted(Object arg)]]></StackTrace>
    </Exception>
    <Environment>
    <ProductName>SDL Trados Studio</ProductName>
    <ProductVersion>11.0.0.0</ProductVersion>
    <EntryAssemblyFileVersion>11.2.4409.10</EntryAssemblyFileVersion>
    <OperatingSystem>Microsoft Windows 7 Professional </OperatingSystem>
    <ServicePack>Service Pack 1</ServicePack>
    <OperatingSystemLanguage>1031</OperatingSystemLanguage>
    <CodePage>1252</CodePage>
    <LoggedOnUser>Florian-THINK\Florian</LoggedOnUser>
    <DotNetFrameWork>4.0.30319.34209</DotNetFrameWork>
    <ComputerName>FLORIAN-THINK</ComputerName>
    <ConnectedToNetwork>True</ConnectedToNetwork>
    <PhysicalMemory>16466732 MB</PhysicalMemory>
    </Environment>
    </SDLErrorDetails>
  • 0 in reply to Agnes Varga

    lignuaSegment represents the source or target segment for each paragraph.  My guess why you receive this error is because your segments Tokens property is null, you should either specify the tokens or pass an empty collection.

    Romulus Crisan | Translation Productivity Development Manager | SDL | (twitter) @cromica_82 | (blog) http://www.romuluscrisan.com/

  • 0 in reply to Agnes Varga
    Glad that I could help

    Romulus Crisan | Translation Productivity Development Manager | SDL | (twitter) @cromica_82 | (blog) http://www.romuluscrisan.com/