Hi,
what I would like to get is an automatic replacement of strings in the result window, e.g. if Language Weaver or a customer’s TM returns "so dass" it should be automatically changed to and show "sodass" in that window, same for currencies and some unit formattings. That way I could just start typing and confirm longer strings parts as the result is already correct for my needs.
Best regards,
Pascal
Hi Pascal Zotto , this is currently not possible via the public API, unless you implement that logic in the individual Translation Provider. I would recommend to post this as idea here: Trados Studio Ideas . The Studio development team regularly review ideas posted here.
An example perhaps is to look at how the Terminjector app does this. You do need some rules but the translation results are changed.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
I’ll check that.
Paul I didn’t think about Terminjector but I was thinking about checking the OPUS addon as it does this for its own results. But Terminjector might be even more helpful here.
Br,
Pascal
Translate
