Hi Balázs Fehér ,  I haven't tested this scenario, but I'm assuming if the target term for the matching source terms (AAA and BBB, AAA & BBB) is identical, then there shouldn't be a problem, correct?

Have you also tried updating Termbase->Search settings->Term Repetition threshold, this might influence this scenario?

I just tried with a regular MT termbase with term recognition. It behaves the same way. So you can confirm that is the expected behaviour from studio?

As i tried neither the custom term recognition nor the local TM results are not changed by settings term repetition to minimum/maximum value.

I am not sure whether it is a  problem or not, it just come up at a client. However if this is how studio works, and no settings can affect that, then that's what they should work with

I just tried with a regular MT termbase with term recognition. It behaves the same way. So you can confirm that is the expected behaviour from studio?

As i tried neither the custom term recognition nor the local TM results are not changed by settings term repetition to minimum/maximum value.

I am not sure whether it is a  problem or not, it just come up at a client. However if this is how studio works, and no settings can affect that, then that's what they should work with

Hi Balázs, just to confirm - yes, this is the expected behaviour at this point in time. Thanks, Daniel

Thanks!

Balázs Fehér 

It's also a bug... was logged today: CRQ-35861