• State Suggested Answer
  • Replies 5 replies
  • Answers 2 answers
  • Subscribers 391 subscribers
  • Views 1467 views
  • Users 0 members are here
Options

Term recognition issue with & sign

Balázs Fehér

Hi Everyone,

I have created a plugin wit ha term recognition. Generally it works fine, but now I have noticed a special issue, that I don't really udnerstand. If I have:

  • an entry with 2 term in the same language like: "AAA and BBB", "AAA & BBB"
  • a segment that contains "...AAA & BBB...".
  • the segment analyzer find both term for the segment. So "AAA & BBB" is 100% match and "AAA and BBB" is a fuzzy match.

It is verified that both terms/hits are returned from the method SearchAndMarkup, and both search hits marks the same part in the segment. However term recognition only list the hit with the term "AAA and BBB". So "AAA & BBB" get lost somehow. 

My question is that, is there any studio related settings (that I overlook) which can make this result to get lost? Or it is a bug in studio? 

Thank you in advance

Best regards

Balazs
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Parents Reply
  • 0 in reply to Patrick Andrew Hartnett

    I just tried with a regular MT termbase with term recognition. It behaves the same way. So you can confirm that is the expected behaviour from studio?

    As i tried neither the custom term recognition nor the local TM results are not changed by settings term repetition to minimum/maximum value.

    I am not sure whether it is a  problem or not, it just come up at a client. However if this is how studio works, and no settings can affect that, then that's what they should work with
Children