Hi

I encountered a strange thing in trados 2011. What I see is that analysis report in Trados project is different that analysis included in Trados package. Only total value is the same.

Note that project has only one file, and only one TM, and no translation was started before package was created.

Can you please explain why difference can be so huge, and if its known case, then whether newer Trados versions also behave in that way ?

Below are analyses:

Visible in Trados: 

<task name="analyse"><taskInfo taskId="d6d9f784-e362-49fd-8125-1d1267960657" runAt="2015-09-09 16:07:50" runTime="8 seconds"><project name="44152094-01" number="801d49e5-b16d-4bae-af4f-53eacfecc13a" dueDate="2015-09-15 17:00:00" /><language lcid="2057" name="English (United Kingdom)" /><tm name="504861_@_da-DK_en-GB.sdltm" /><settings reportInternalFuzzyLeverage="yes" reportCrossFileRepetitions="yes" minimumMatchScore="70" searchMode="bestWins" missingFormattingPenalty="1" differentFormattingPenalty="1" multipleTranslationsPenalty="1" autoLocalizationPenalty="0" textReplacementPenalty="0" /></taskInfo><file name="M1310DK_Compact-P_Produktdata.docx.sdlxliff" guid="364cad0a-5ac6-4ed6-9fa3-2a3df3fe9839"><analyse><perfect segments="0" words="0" characters="0" placeables="0" tags="0" /><inContextExact segments="7" words="15" characters="70" placeables="6" tags="0" /><exact segments="110" words="148" characters="673" placeables="98" tags="0" /><crossFileRepeated segments="0" words="0" characters="0" placeables="0" tags="0" /><repeated segments="659" words="1531" characters="8929" placeables="528" tags="401" /><total segments="838" words="1903" characters="10988" placeables="686" tags="439" /><new segments="57" words="181" characters="1125" placeables="47" tags="32" /><fuzzy min="50" max="74" segments="0" words="0" characters="0" placeables="0" tags="0" /><fuzzy min="75" max="84" segments="0" words="0" characters="0" placeables="0" tags="0" /><fuzzy min="85" max="94" segments="2" words="2" characters="15" placeables="0" tags="0" /><fuzzy min="95" max="99" segments="0" words="0" characters="0" placeables="0" tags="0" /><internalFuzzy min="50" max="74" segments="0" words="0" characters="0" placeables="0" tags="0" /><internalFuzzy min="75" max="84" segments="2" words="20" characters="132" placeables="7" tags="6" /><internalFuzzy min="85" max="94" segments="1" words="6" characters="44" placeables="0" tags="0" /><internalFuzzy min="95" max="99" segments="0" words="0" characters="0" placeables="0" tags="0" /></analyse></file><batchTotal><analyse><perfect segments="0" words="0" characters="0" placeables="0" tags="0" /><inContextExact segments="7" words="15" characters="70" placeables="6" tags="0" /><exact segments="110" words="148" characters="673" placeables="98" tags="0" /><crossFileRepeated segments="0" words="0" characters="0" placeables="0" tags="0" /><repeated segments="659" words="1531" characters="8929" placeables="528" tags="401" /><total segments="838" words="1903" characters="10988" placeables="686" tags="439" /><new segments="57" words="181" characters="1125" placeables="47" tags="32" /><fuzzy min="50" max="74" segments="0" words="0" characters="0" placeables="0" tags="0" /><fuzzy min="75" max="84" segments="0" words="0" characters="0" placeables="0" tags="0" /><fuzzy min="85" max="94" segments="2" words="2" characters="15" placeables="0" tags="0" /><fuzzy min="95" max="99" segments="0" words="0" characters="0" placeables="0" tags="0" /><internalFuzzy min="50" max="74" segments="0" words="0" characters="0" placeables="0" tags="0" /><internalFuzzy min="75" max="84" segments="2" words="20" characters="132" placeables="7" tags="6" /><internalFuzzy min="85" max="94" segments="1" words="6" characters="44" placeables="0" tags="0" /><internalFuzzy min="95" max="99" segments="0" words="0" characters="0" placeables="0" tags="0" /></analyse></batchTotal></task>

Included in package: 

<task name="analyse"><taskInfo taskId="0850776c-fa9d-47ba-aeb0-3f4d50f6f02c" runAt="2015-09-09 16:08:02" runTime="5 seconds"><project name="44152094-01" number="ba551002-0466-489f-8c5b-3310ba081ad4" dueDate="2015-09-15 17:00:00" /><language lcid="2057" name="English (United Kingdom)" /><tm name="504861_@_da-DK_en-GB.sdltm" /><settings reportInternalFuzzyLeverage="yes" reportCrossFileRepetitions="yes" minimumMatchScore="70" searchMode="bestWins" missingFormattingPenalty="1" differentFormattingPenalty="1" multipleTranslationsPenalty="1" autoLocalizationPenalty="0" textReplacementPenalty="0" /></taskInfo><file name="M1310DK_Compact-P_Produktdata.docx.sdlxliff" guid="364cad0a-5ac6-4ed6-9fa3-2a3df3fe9839"><analyse><perfect segments="0" words="0" characters="0" placeables="0" tags="0" /><inContextExact segments="7" words="15" characters="70" placeables="6" tags="0" /><exact segments="110" words="148" characters="673" placeables="98" tags="0" /><crossFileRepeated segments="0" words="0" characters="0" placeables="0" tags="0" /><repeated segments="517" words="882" characters="4626" placeables="428" tags="350" /><total segments="838" words="1903" characters="10988" placeables="686" tags="439" /><new segments="173" words="680" characters="4503" placeables="131" tags="80" /><fuzzy min="50" max="74" segments="2" words="8" characters="38" placeables="2" tags="0" /><fuzzy min="75" max="84" segments="2" words="25" characters="133" placeables="0" tags="0" /><fuzzy min="85" max="94" segments="6" words="31" characters="214" placeables="3" tags="0" /><fuzzy min="95" max="99" segments="7" words="37" characters="212" placeables="5" tags="3" /><internalFuzzy min="50" max="74" segments="1" words="3" characters="19" placeables="0" tags="0" /><internalFuzzy min="75" max="84" segments="5" words="29" characters="215" placeables="7" tags="6" /><internalFuzzy min="85" max="94" segments="7" words="43" characters="268" placeables="5" tags="0" /><internalFuzzy min="95" max="99" segments="1" words="2" characters="17" placeables="1" tags="0" /></analyse></file><batchTotal><analyse><perfect segments="0" words="0" characters="0" placeables="0" tags="0" /><inContextExact segments="7" words="15" characters="70" placeables="6" tags="0" /><exact segments="110" words="148" characters="673" placeables="98" tags="0" /><crossFileRepeated segments="0" words="0" characters="0" placeables="0" tags="0" /><repeated segments="517" words="882" characters="4626" placeables="428" tags="350" /><total segments="838" words="1903" characters="10988" placeables="686" tags="439" /><new segments="173" words="680" characters="4503" placeables="131" tags="80" /><fuzzy min="50" max="74" segments="2" words="8" characters="38" placeables="2" tags="0" /><fuzzy min="75" max="84" segments="2" words="25" characters="133" placeables="0" tags="0" /><fuzzy min="85" max="94" segments="6" words="31" characters="214" placeables="3" tags="0" /><fuzzy min="95" max="99" segments="7" words="37" characters="212" placeables="5" tags="3" /><internalFuzzy min="50" max="74" segments="1" words="3" characters="19" placeables="0" tags="0" /><internalFuzzy min="75" max="84" segments="5" words="29" characters="215" placeables="7" tags="6" /><internalFuzzy min="85" max="94" segments="7" words="43" characters="268" placeables="5" tags="0" /><internalFuzzy min="95" max="99" segments="1" words="2" characters="17" placeables="1" tags="0" /></analyse></batchTotal></task>

Regards

Marek Guzowski