Dear,
We are having problems with the SDLTB files we have created with the MultiTerm API.
The SDL Trados GUI (both 2009 and 2011) crash when we view entries in the SDLTB's we create ourselves.
Termbases are created using createTermbase("test_ja", "", "2009Definition for Test_JA.xdt.xml", "testexportxml1.xml"); Entries are added using tbNew.newEntry(content, false).
Reading the sdltb with the MultiTerm API seems to work but the SDL Trados Desktop GUI crashes. You'll find a screenshot of v2011 crash in reportcrash20120709SDLTrados.zip together with the XDT and XML (entry content).
You can reproduce by loading our SDLTB.
Can you tell us what we are missing/ How we can prevent this?
Thanks and kind regards