How to display "Loading termbase" status message in Trados Studio Term Recognition window during initialization?

Hi all,


I'm developing a custom terminology provider for Trados Studio. I want to change the message which appears in the Term recognition window.

Current behavior:

  • Term Recognition window shows "No termbase" for ~10 seconds during loading
  • Then briefly shows "Loading termbase"
  • Then shows "Searching terms" and displays results

What I want:

  • Display "Loading termbase" message from the very beginning of initialization until "Searching terms" appears

Questions:

  • What is the mechanism behind these status messages in the Term Recognition window?
  • What fires the "Loading termbase" message, and how can I control when it appears?
  • Is there an API method or property to set the status message during termbase initialization?

Thanks, Helena