• State Suggested Answer
  • Replies 1 reply
  • Answers 1 answer
  • Subscribers 391 subscribers
  • Views 46 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

Trados 2024 API problem only affecting Simplified Chinese projects

Mark Owens

Hi,

I have a API program which creates a Trados Studio project from a template.

The steps for the program are

  1. Create project file
  2. Add source files from a folder
  3. Scan source files
  4. Convert to translatable format
  5. Analyse files
  6. Add DeepL translation provider to project
  7. Pretranslate
  8. Analyse files

This program works without complaint for all target languages except Simplified Chinese.

In step 5, I see this message for each source file in the project:

The type initializer for 'Icu.NativeMethods' threw an exception.

In step 8, I see this message for each source file in the project:

The type initializer for 'Sdl.Core.LanguageProcessing.ICU2.WordBoundaryFinder' threw an exception.

In both analysis steps, the  task has a closing status of "Failed". 

Can anyone advise on how to cure this problem?

Thanks

Mark
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Parents
  • 0

    Hey  , this sounds like a binding redirect issue. you'll need to add an App.config to yr standalone project and include the culprit binding redirect.

    You can find all of the binding redirects that Trados Studio uses in the SdlTradosStudio.exe.config file from the program installation folder.  You'll need to identify which one is needed from there or simply copy them all to yr app.config file

    example:

        <assemblyBinding xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1">
      <dependentAssembly>
        <assemblyIdentity name="System.Memory" publicKeyToken="cc7b13ffcd2ddd51" culture="neutral" />
        <bindingRedirect oldVersion="0.0.0.0-4.0.1.2" newVersion="4.0.1.2" />
      </dependentAssembly>
      <dependentAssembly>
        <Paket>True</Paket>
        <assemblyIdentity name="Microsoft.Extensions.DependencyInjection.Abstractions" publicKeyToken="adb9793829ddae60" culture="neutral" />
        <bindingRedirect oldVersion="0.0.0.0-65535.65535.65535.65535" newVersion="8.0.0.2" />
      </dependentAssembly>
      <dependentAssembly>
        <Paket>True</Paket>
        <assemblyIdentity name="Microsoft.Extensions.Logging.Abstractions" publicKeyToken="adb9793829ddae60" culture="neutral" />
        <bindingRedirect oldVersion="0.0.0.0-65535.65535.65535.65535" newVersion="8.0.0.2" />
      </dependentAssembly>
      <dependentAssembly>
        <Paket>True</Paket>
        <assemblyIdentity name="Microsoft.Extensions.Options" publicKeyToken="adb9793829ddae60" culture="neutral" />
        <bindingRedirect oldVersion="0.0.0.0-65535.65535.65535.65535" newVersion="8.0.0.2" />
      </dependentAssembly>
      <dependentAssembly>
        <Paket>True</Paket>
        <assemblyIdentity name="Newtonsoft.Json" publicKeyToken="30ad4fe6b2a6aeed" culture="neutral" />
        <bindingRedirect oldVersion="0.0.0.0-65535.65535.65535.65535" newVersion="13.0.0.0" />
      </dependentAssembly>
      <dependentAssembly>
        <Paket>True</Paket>
        <assemblyIdentity name="Sdl.ApiClientSdk.Core" publicKeyToken="c28cdb26c445c888" culture="neutral" />
        <bindingRedirect oldVersion="0.0.0.0-65535.65535.65535.65535" newVersion="1.9.4.0" />
      </dependentAssembly>
      <dependentAssembly>
        <Paket>True</Paket>
        <assemblyIdentity name="System.Collections.Immutable" publicKeyToken="b03f5f7f11d50a3a" culture="neutral" />
        <bindingRedirect oldVersion="0.0.0.0-65535.65535.65535.65535" newVersion="8.0.0.0" />
      </dependentAssembly>
      <dependentAssembly>
        <Paket>True</Paket>
        <assemblyIdentity name="System.Runtime.CompilerServices.Unsafe" publicKeyToken="b03f5f7f11d50a3a" culture="neutral" />
        <bindingRedirect oldVersion="0.0.0.0-65535.65535.65535.65535" newVersion="6.0.0.0" />
      </dependentAssembly>
    </assemblyBinding>
    <assemblyBinding xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1">
      <dependentAssembly>
        <assemblyIdentity name="System.Resources.Extensions" publicKeyToken="cc7b13ffcd2ddd51" culture="neutral" />
        <bindingRedirect oldVersion="0.0.0.0-5.0.0.0" newVersion="5.0.0.0" />
      </dependentAssembly>
    </assemblyBinding>
    <assemblyBinding xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1">
      <dependentAssembly>
        <assemblyIdentity name="HtmlAgilityPack" publicKeyToken="bd319b19eaf3b43a" culture="neutral" />
        <bindingRedirect oldVersion="0.0.0.0-1.11.71.0" newVersion="1.11.71.0" />
      </dependentAssembly>
    </assemblyBinding>
    <assemblyBinding xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1">
      <dependentAssembly>
        <assemblyIdentity name="log4net" publicKeyToken="669e0ddf0bb1aa2a" culture="neutral" />
        <bindingRedirect oldVersion="0.0.0.0-2.0.16.0" newVersion="2.0.16.0" />
      </dependentAssembly>
    </assemblyBinding>
    <assemblyBinding xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1">
      <dependentAssembly>
        <assemblyIdentity name="Microsoft.AspNetCore.Http.Connections.Common" publicKeyToken="adb9793829ddae60" culture="neutral" />
        <bindingRedirect oldVersion="0.0.0.0-8.0.3.0" newVersion="8.0.3.0" />
      </dependentAssembly>
    </assemblyBinding>
    <assemblyBinding xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1">
      <dependentAssembly>
        <assemblyIdentity name="Microsoft.Bcl.AsyncInterfaces" publicKeyToken="cc7b13ffcd2ddd51" culture="neutral" />
        <bindingRedirect oldVersion="0.0.0.0-8.0.0.0" newVersion="8.0.0.0" />
      </dependentAssembly>
    </assemblyBinding>
    <assemblyBinding xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1">
      <dependentAssembly>
        <assemblyIdentity name="Microsoft.Extensions.DependencyInjection" publicKeyToken="adb9793829ddae60" culture="neutral" />
        <bindingRedirect oldVersion="0.0.0.0-8.0.0.1" newVersion="8.0.0.1" />
      </dependentAssembly>
    </assemblyBinding>
    <assemblyBinding xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1">
      <dependentAssembly>
        <assemblyIdentity name="Microsoft.Extensions.DependencyModel" publicKeyToken="adb9793829ddae60" culture="neutral" />
        <bindingRedirect oldVersion="0.0.0.0-7.0.0.0" newVersion="7.0.0.0" />
      </dependentAssembly>
    </assemblyBinding>
    <assemblyBinding xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1">
      <dependentAssembly>
        <assemblyIdentity name="NLog" publicKeyToken="5120e14c03d0593c" culture="neutral" />
        <bindingRedirect oldVersion="0.0.0.0-5.0.0.0" newVersion="5.0.0.0" />
      </dependentAssembly>
    </assemblyBinding>
    <assemblyBinding xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1">
      <dependentAssembly>
        <assemblyIdentity name="System.Buffers" publicKeyToken="cc7b13ffcd2ddd51" culture="neutral" />
        <bindingRedirect oldVersion="0.0.0.0-4.0.3.0" newVersion="4.0.3.0" />
      </dependentAssembly>
    </assemblyBinding>
    <assemblyBinding xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1">
      <dependentAssembly>
        <assemblyIdentity name="System.ComponentModel.Annotations" publicKeyToken="b03f5f7f11d50a3a" culture="neutral" />
        <bindingRedirect oldVersion="0.0.0.0-4.2.1.0" newVersion="4.2.1.0" />
      </dependentAssembly>
    </assemblyBinding>
    <assemblyBinding xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1">
      <dependentAssembly>
        <assemblyIdentity name="System.Diagnostics.DiagnosticSource" publicKeyToken="cc7b13ffcd2ddd51" culture="neutral" />
        <bindingRedirect oldVersion="0.0.0.0-8.0.0.1" newVersion="8.0.0.1" />
      </dependentAssembly>
    </assemblyBinding>
    <assemblyBinding xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1">
      <dependentAssembly>
        <assemblyIdentity name="System.Drawing.Common" publicKeyToken="cc7b13ffcd2ddd51" culture="neutral" />
        <bindingRedirect oldVersion="0.0.0.0-8.0.0.0" newVersion="8.0.0.0" />
      </dependentAssembly>
    </assemblyBinding>
    <assemblyBinding xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1">
      <dependentAssembly>
        <assemblyIdentity name="System.IO.Packaging" publicKeyToken="b03f5f7f11d50a3a" culture="neutral" />
        <bindingRedirect oldVersion="0.0.0.0-9.0.0.2" newVersion="9.0.0.2" />
      </dependentAssembly>
    </assemblyBinding>
    <assemblyBinding xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1">
      <dependentAssembly>
        <assemblyIdentity name="System.Numerics.Vectors" publicKeyToken="b03f5f7f11d50a3a" culture="neutral" />
        <bindingRedirect oldVersion="0.0.0.0-4.1.4.0" newVersion="4.1.4.0" />
      </dependentAssembly>
    </assemblyBinding>
    <assemblyBinding xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1">
      <dependentAssembly>
        <assemblyIdentity name="System.Reflection.Metadata" publicKeyToken="b03f5f7f11d50a3a" culture="neutral" />
        <bindingRedirect oldVersion="0.0.0.0-8.0.0.1" newVersion="8.0.0.1" />
      </dependentAssembly>
    </assemblyBinding>
    <assemblyBinding xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1">
      <dependentAssembly>
        <assemblyIdentity name="System.Text.Encoding.CodePages" publicKeyToken="b03f5f7f11d50a3a" culture="neutral" />
        <bindingRedirect oldVersion="0.0.0.0-8.0.0.0" newVersion="8.0.0.0" />
      </dependentAssembly>
    </assemblyBinding>
    <assemblyBinding xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1">
      <dependentAssembly>
        <assemblyIdentity name="System.Text.Encodings.Web" publicKeyToken="cc7b13ffcd2ddd51" culture="neutral" />
        <bindingRedirect oldVersion="0.0.0.0-8.0.0.0" newVersion="8.0.0.0" />
      </dependentAssembly>
    </assemblyBinding>
    <assemblyBinding xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1">
      <dependentAssembly>
        <assemblyIdentity name="System.Text.Json" publicKeyToken="cc7b13ffcd2ddd51" culture="neutral" />
        <bindingRedirect oldVersion="0.0.0.0-8.0.0.6" newVersion="8.0.0.6" />
      </dependentAssembly>
    </assemblyBinding>
    <assemblyBinding xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1">
      <dependentAssembly>
        <assemblyIdentity name="System.Threading.Tasks.Extensions" publicKeyToken="cc7b13ffcd2ddd51" culture="neutral" />
        <bindingRedirect oldVersion="0.0.0.0-4.2.0.1" newVersion="4.2.0.1" />
      </dependentAssembly>
    </assemblyBinding>
  </runtime>



    let me know how it goes,
    p.

    Patrick Andrew Hartnett | Developer Experience | Team Lead | RWS Group

Reply
  • 0

    Hey  , this sounds like a binding redirect issue. you'll need to add an App.config to yr standalone project and include the culprit binding redirect.

    You can find all of the binding redirects that Trados Studio uses in the SdlTradosStudio.exe.config file from the program installation folder.  You'll need to identify which one is needed from there or simply copy them all to yr app.config file

    example:

        <assemblyBinding xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1">
      <dependentAssembly>
        <assemblyIdentity name="System.Memory" publicKeyToken="cc7b13ffcd2ddd51" culture="neutral" />
        <bindingRedirect oldVersion="0.0.0.0-4.0.1.2" newVersion="4.0.1.2" />
      </dependentAssembly>
      <dependentAssembly>
        <Paket>True</Paket>
        <assemblyIdentity name="Microsoft.Extensions.DependencyInjection.Abstractions" publicKeyToken="adb9793829ddae60" culture="neutral" />
        <bindingRedirect oldVersion="0.0.0.0-65535.65535.65535.65535" newVersion="8.0.0.2" />
      </dependentAssembly>
      <dependentAssembly>
        <Paket>True</Paket>
        <assemblyIdentity name="Microsoft.Extensions.Logging.Abstractions" publicKeyToken="adb9793829ddae60" culture="neutral" />
        <bindingRedirect oldVersion="0.0.0.0-65535.65535.65535.65535" newVersion="8.0.0.2" />
      </dependentAssembly>
      <dependentAssembly>
        <Paket>True</Paket>
        <assemblyIdentity name="Microsoft.Extensions.Options" publicKeyToken="adb9793829ddae60" culture="neutral" />
        <bindingRedirect oldVersion="0.0.0.0-65535.65535.65535.65535" newVersion="8.0.0.2" />
      </dependentAssembly>
      <dependentAssembly>
        <Paket>True</Paket>
        <assemblyIdentity name="Newtonsoft.Json" publicKeyToken="30ad4fe6b2a6aeed" culture="neutral" />
        <bindingRedirect oldVersion="0.0.0.0-65535.65535.65535.65535" newVersion="13.0.0.0" />
      </dependentAssembly>
      <dependentAssembly>
        <Paket>True</Paket>
        <assemblyIdentity name="Sdl.ApiClientSdk.Core" publicKeyToken="c28cdb26c445c888" culture="neutral" />
        <bindingRedirect oldVersion="0.0.0.0-65535.65535.65535.65535" newVersion="1.9.4.0" />
      </dependentAssembly>
      <dependentAssembly>
        <Paket>True</Paket>
        <assemblyIdentity name="System.Collections.Immutable" publicKeyToken="b03f5f7f11d50a3a" culture="neutral" />
        <bindingRedirect oldVersion="0.0.0.0-65535.65535.65535.65535" newVersion="8.0.0.0" />
      </dependentAssembly>
      <dependentAssembly>
        <Paket>True</Paket>
        <assemblyIdentity name="System.Runtime.CompilerServices.Unsafe" publicKeyToken="b03f5f7f11d50a3a" culture="neutral" />
        <bindingRedirect oldVersion="0.0.0.0-65535.65535.65535.65535" newVersion="6.0.0.0" />
      </dependentAssembly>
    </assemblyBinding>
    <assemblyBinding xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1">
      <dependentAssembly>
        <assemblyIdentity name="System.Resources.Extensions" publicKeyToken="cc7b13ffcd2ddd51" culture="neutral" />
        <bindingRedirect oldVersion="0.0.0.0-5.0.0.0" newVersion="5.0.0.0" />
      </dependentAssembly>
    </assemblyBinding>
    <assemblyBinding xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1">
      <dependentAssembly>
        <assemblyIdentity name="HtmlAgilityPack" publicKeyToken="bd319b19eaf3b43a" culture="neutral" />
        <bindingRedirect oldVersion="0.0.0.0-1.11.71.0" newVersion="1.11.71.0" />
      </dependentAssembly>
    </assemblyBinding>
    <assemblyBinding xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1">
      <dependentAssembly>
        <assemblyIdentity name="log4net" publicKeyToken="669e0ddf0bb1aa2a" culture="neutral" />
        <bindingRedirect oldVersion="0.0.0.0-2.0.16.0" newVersion="2.0.16.0" />
      </dependentAssembly>
    </assemblyBinding>
    <assemblyBinding xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1">
      <dependentAssembly>
        <assemblyIdentity name="Microsoft.AspNetCore.Http.Connections.Common" publicKeyToken="adb9793829ddae60" culture="neutral" />
        <bindingRedirect oldVersion="0.0.0.0-8.0.3.0" newVersion="8.0.3.0" />
      </dependentAssembly>
    </assemblyBinding>
    <assemblyBinding xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1">
      <dependentAssembly>
        <assemblyIdentity name="Microsoft.Bcl.AsyncInterfaces" publicKeyToken="cc7b13ffcd2ddd51" culture="neutral" />
        <bindingRedirect oldVersion="0.0.0.0-8.0.0.0" newVersion="8.0.0.0" />
      </dependentAssembly>
    </assemblyBinding>
    <assemblyBinding xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1">
      <dependentAssembly>
        <assemblyIdentity name="Microsoft.Extensions.DependencyInjection" publicKeyToken="adb9793829ddae60" culture="neutral" />
        <bindingRedirect oldVersion="0.0.0.0-8.0.0.1" newVersion="8.0.0.1" />
      </dependentAssembly>
    </assemblyBinding>
    <assemblyBinding xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1">
      <dependentAssembly>
        <assemblyIdentity name="Microsoft.Extensions.DependencyModel" publicKeyToken="adb9793829ddae60" culture="neutral" />
        <bindingRedirect oldVersion="0.0.0.0-7.0.0.0" newVersion="7.0.0.0" />
      </dependentAssembly>
    </assemblyBinding>
    <assemblyBinding xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1">
      <dependentAssembly>
        <assemblyIdentity name="NLog" publicKeyToken="5120e14c03d0593c" culture="neutral" />
        <bindingRedirect oldVersion="0.0.0.0-5.0.0.0" newVersion="5.0.0.0" />
      </dependentAssembly>
    </assemblyBinding>
    <assemblyBinding xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1">
      <dependentAssembly>
        <assemblyIdentity name="System.Buffers" publicKeyToken="cc7b13ffcd2ddd51" culture="neutral" />
        <bindingRedirect oldVersion="0.0.0.0-4.0.3.0" newVersion="4.0.3.0" />
      </dependentAssembly>
    </assemblyBinding>
    <assemblyBinding xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1">
      <dependentAssembly>
        <assemblyIdentity name="System.ComponentModel.Annotations" publicKeyToken="b03f5f7f11d50a3a" culture="neutral" />
        <bindingRedirect oldVersion="0.0.0.0-4.2.1.0" newVersion="4.2.1.0" />
      </dependentAssembly>
    </assemblyBinding>
    <assemblyBinding xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1">
      <dependentAssembly>
        <assemblyIdentity name="System.Diagnostics.DiagnosticSource" publicKeyToken="cc7b13ffcd2ddd51" culture="neutral" />
        <bindingRedirect oldVersion="0.0.0.0-8.0.0.1" newVersion="8.0.0.1" />
      </dependentAssembly>
    </assemblyBinding>
    <assemblyBinding xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1">
      <dependentAssembly>
        <assemblyIdentity name="System.Drawing.Common" publicKeyToken="cc7b13ffcd2ddd51" culture="neutral" />
        <bindingRedirect oldVersion="0.0.0.0-8.0.0.0" newVersion="8.0.0.0" />
      </dependentAssembly>
    </assemblyBinding>
    <assemblyBinding xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1">
      <dependentAssembly>
        <assemblyIdentity name="System.IO.Packaging" publicKeyToken="b03f5f7f11d50a3a" culture="neutral" />
        <bindingRedirect oldVersion="0.0.0.0-9.0.0.2" newVersion="9.0.0.2" />
      </dependentAssembly>
    </assemblyBinding>
    <assemblyBinding xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1">
      <dependentAssembly>
        <assemblyIdentity name="System.Numerics.Vectors" publicKeyToken="b03f5f7f11d50a3a" culture="neutral" />
        <bindingRedirect oldVersion="0.0.0.0-4.1.4.0" newVersion="4.1.4.0" />
      </dependentAssembly>
    </assemblyBinding>
    <assemblyBinding xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1">
      <dependentAssembly>
        <assemblyIdentity name="System.Reflection.Metadata" publicKeyToken="b03f5f7f11d50a3a" culture="neutral" />
        <bindingRedirect oldVersion="0.0.0.0-8.0.0.1" newVersion="8.0.0.1" />
      </dependentAssembly>
    </assemblyBinding>
    <assemblyBinding xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1">
      <dependentAssembly>
        <assemblyIdentity name="System.Text.Encoding.CodePages" publicKeyToken="b03f5f7f11d50a3a" culture="neutral" />
        <bindingRedirect oldVersion="0.0.0.0-8.0.0.0" newVersion="8.0.0.0" />
      </dependentAssembly>
    </assemblyBinding>
    <assemblyBinding xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1">
      <dependentAssembly>
        <assemblyIdentity name="System.Text.Encodings.Web" publicKeyToken="cc7b13ffcd2ddd51" culture="neutral" />
        <bindingRedirect oldVersion="0.0.0.0-8.0.0.0" newVersion="8.0.0.0" />
      </dependentAssembly>
    </assemblyBinding>
    <assemblyBinding xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1">
      <dependentAssembly>
        <assemblyIdentity name="System.Text.Json" publicKeyToken="cc7b13ffcd2ddd51" culture="neutral" />
        <bindingRedirect oldVersion="0.0.0.0-8.0.0.6" newVersion="8.0.0.6" />
      </dependentAssembly>
    </assemblyBinding>
    <assemblyBinding xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1">
      <dependentAssembly>
        <assemblyIdentity name="System.Threading.Tasks.Extensions" publicKeyToken="cc7b13ffcd2ddd51" culture="neutral" />
        <bindingRedirect oldVersion="0.0.0.0-4.2.0.1" newVersion="4.2.0.1" />
      </dependentAssembly>
    </assemblyBinding>
  </runtime>



    let me know how it goes,
    p.

    Patrick Andrew Hartnett | Developer Experience | Team Lead | RWS Group

Children
No Data