Hi everyone,

In order to add change tracking information to a translated XML document, we have written a tool that parses the SDLXliff file and adds XML processing instructions to segments that have a Match value between 0% and 99%. The XML processing instructions are added at the beginning and the end of the relevant target segment. This works fine, however when we Generate the target files, the processing instructions are no longer present. We tested this by adding normal text (not an xml element) to the target segment and this was generated into the target file, but the processing instructions are not generated. This was possible in the old TTX format. Are we trying to do something that is inherently not possible in SDLXliff or have we placed the processing instructions in the wrong place?

Any help would be useful.

Thanks

Robert