• AbstractTerminologyProvider.Search: unexpected spaces in parameter "text"

    I noticed that my implementation of AbstractTerminologyProvider.Search() receives a space inserted in English ordinals like 1st, 2nd, 3rd, ... if st, nd, rd, th are formatted superscript. The text parameter then reads 1 st, 2 nd, 3 rd, ... I think this…

  • SDK API Pre-translate task randomly skips file

    Good morning, We have noticed an issue with the SDK API Pre-translate automatic task. Our SDL Trados Project contains three files (apfel.xml, banane.xml, kirsche.xml) and two file-based translation memories. We then want to pre-translate all three…

  • Batch Task “Pretranslate”/ ”Word Count” API call fails randomly

    After migrating to Trados Studio 2021 from SDL Trados Studio 2017, we have come across the following major issue in the implementation of our automated processes (using the Trados public APIs): Batch Task “Pretranslate”/ ”Word Count”: randomly fails…

  • MultiTerm, missing country icons for sub/localized languages

    I have created a multi-lingual termbase using both the SDK and MultiTerm. I've tested using a XDT file creating from scratch, and have imported some terms. However, some of the country flags, for sub/localized languages, do not appear correctly in…