• Efficiently Loading Large SDLTB Termbases

    Hi all, I'm looking for the most efficient way to load a large number of entries from a MultiTerm .sdltb termbase using the COM API. Currently, my code looks like this: var originalEntries = termbase.Entries; var originalEntryIDs = originalEntries…

  • Setting threashold for fuzzy search results over MultiTerm Termbases

    Hi, I am trying to give my language provider plugin access to the termbases. The only way I found to access the entries of termabes is via search in a Sdl.MultiTerm.TMO.Interop.Termbase. After loading the termbase I am initializing a search with…

  • Interop COM not working with MultiTerm 2021 and 2022 - HRESULT: 0x80040154 (REGDB_E_CLASSNOTREG)

    When trying to use the Interop COM interface and create an Application instance, I always get the following error message (as if there is no MultiTerm installed on the system): The COM class factory for the component with CLSID {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx…

  • How to programmatically add Termbase to a project with optimal language mapping

    Dear All When attaching a termbase to a project, the languages of the termbase needs to be mapped to the source- and targetlanguage of the project. Often the mapping is not perfect, so French (FR) has to be mapped to French Switzerland (fr-CH) or French…

  • Where can I find MultiTerm mtf schema specification in xsd format?

    To create validating and error-free MultiTerm import files, I am looking for an approved xsd file that specifies the MultiTerm mtf schema. I've only found an .xdr version of it (in the MultiTerm Desktop SDK.chm online help), with latest edits dating back…

  • Add language to sdltb File with the sdl sdk in multiterm

    Dear All I would like to programmatically add a language to an existing multiterm sdltb file. I cannot find anything related to this in the "MultiTerm Desktop SDK.chm". Many thanks Marco

  • Access Termbase within Machine Translation Provider Plugin

    Hi all, We built a Trados Plugin for our Machine Translation API, which is working great. (Thanks to the great documentation on this topic!) Now our API allows for forced translation of terms and we would like to implement this functionality directly…

  • Remove programmatically all termbases from a project

    Dear users, In SDL Studio 2014, I need to implement a function which removes all termbases from a project. I tried to overwrite the current List with an empty one. TermbaseConfiguration termbaseConfig = project.GetTermbaseConfiguration(); int…

  • MultiTerm SDK API: MultiTerm is unable to create the termbase. Authentication failed.

    I have been using the MultiTerm SDK to create and populate termbases. Today I uninstalled both (2017 SR1) Trados and MultiTerm, in an attempt to resolve a non-SDK related issue. Before I reinstalled (clean installed) both programs, I removed (inline…

  • MultiTerm: TermField ReadOnly Property

    Is it possible to set a field to ReadOnly ? I create a definition field, I can with a bit of trickery, set the import/export definition to ReadOnly. So for example, if I have a TERM_UUID field, how can I make the field itself ReadOnly , so that the…

  • Multiterm 2017 Reference Exception on Termbases.New()

    I have writen a C# console program which works greate and create the *.sdltb files using SDL Multiterm 2017 SDK. I have a folder of Termbase Definition Files (*.xdt) which I create using SDL Multiterm Convert, each for a different language and I have…

  • Error "One or more errors occurred." when try to add term to self created termbase file

    Hi We have developed a console application (C# language) which produce .sdltb file using Sdl.MultiTerm.TMO COM component which is installed with SDL MultiTerm 2017. but after file creation, in SDL MultiTerm 2017 when I am opening this termbase files,…

  • MultiTerm, missing country icons for sub/localized languages

    I have created a multi-lingual termbase using both the SDK and MultiTerm. I've tested using a XDT file creating from scratch, and have imported some terms. However, some of the country flags, for sub/localized languages, do not appear correctly in…

  • RE: Sdl.MultiTerm.Client.Api library (Multiterm Server 2015)

    If you go here and scroll down a bit you should see on the right hand side a link to the Multiterm SDK documentation. This is also used for connecting to Multiterm server.

  • Sdl.MultiTerm.Client.Api library (Multiterm Server 2015)

    Hi all Does anyone know if/when the Sdl.MultiTerm.Client.Api library will be available for the development of plugins? Thanks for any feedback. Regards, Bruno

  • MultiTerm SDK: Importing Entries/Terms

    Hello again, I'm trying to find the information regarding importing entries/terms from an XML file into a termbase, using the MultiTerm SDK. I've found ImportDefinitions, but does this only apply to the XDT definitions, rather than the XML termbase…

  • Muliterm SDK / API

    Hi, Is it possible to create new Multiterm termbases using an SDK/API? If so, where can I find it? Thanks Samuel

  • ProcessExport needed?

    Hi, in attempt to develop a tool to export MultiTerm into XML format, I'm little confused how ProcessExport() is needed. The MultiTerm reference tells me that ProcessExport method carries out the actual export process, so naturally, I've had something…

  • Sdl.MultiTerm.TMO.Interop vs. Sdl.MultiTerm.Client.Api

    Hi everyone I find myself stuck with two different options for retrieving all indexes from a MultiTerm termbase: Option 1 (Sdl.MultiTerm.TMO.Interop): Multiterm.Application application = new Multiterm.Application(); Multiterm.TermbaseRepository repository…

  • MultiTerm API: Connecting to MultiTerm using Windows Authentication

    Dear all, This might be a very obvious question but is it possible to connect to a MultiTerm server from the API using the windows authentication? I can connect to MultiTerm using the sample code in the SDK but this only works if use an SDL user account…

  • How to export Multiterm to XML

    I would like to export the Multiterm termbase to an XML file. Well, this seemed simple at first glance, but I am struggling already a couple of hours with the API. Could it be that the SDK description is a bit outdated? On the community page, I found…

  • Creating Termbase with MultiTerm SDK: Created Termbase is corrupt

    Hello, i am trying to create a Termbase in C#, using the example from the SDK. My source code looks like this: using Sdl.MultiTerm.TMO.Interop; Sdl.MultiTerm.TMO.Interop.Application oMt = new Sdl.MultiTerm.TMO.Interop.ApplicationClass(); TermbaseRepository…
    • error.zip

  • Adding Termbase in project wont work because of name

    We add the correct termbases to our project upon job creation via the API, but translators always have to remove the termbase and add it again when they receive the packages because the termbase we add turns up with a red icon under termbases in project…