• Efficiently Loading Large SDLTB Termbases

    Hi all, I'm looking for the most efficient way to load a large number of entries from a MultiTerm .sdltb termbase using the COM API. Currently, my code looks like this: var originalEntries = termbase.Entries; var originalEntryIDs = originalEntries…
  • Setting threashold for fuzzy search results over MultiTerm Termbases

    Hi, I am trying to give my language provider plugin access to the termbases. The only way I found to access the entries of termabes is via search in a Sdl.MultiTerm.TMO.Interop.Termbase. After loading the termbase I am initializing a search with…
  • Custom Termbase format does not display terms in Trados Studio Editor due to Windows OS version.

    Since Trados Studio 2017, our company has relied on a custom-made termbase format (.mltb, built on SQL) rather than on the traditional (.sdltb, built on old ACCESS DB). Users need to have our termbase plugin installed to see terms from a .mltb file. …
  • Termbase filename vs. Friendly name - Error: Could not connect to the xxx termbases, so you cannot use them for term recognition.

    Hello, I am creating project with a termbase by automation API. I have a problem with termbase. When I open translatable file in Trados studio, I get the message: “Could not connect to the xxx termbases, so you cannot use them for term recognition.…
  • Activate "Add New Term" on my developing addon

    I'm developing a Trados plugin and about Termbases function now watching below. http://producthelp.sdl.com/SDK/TerminologyProviderApi/2017/html/ea58dcf0-67b3-4a5a-9112-4300bde2b933.htm I would like to add "Add New term" function for my addin.…
  • Is it possible to read term bases?

    I am making a batch task for automatic translation. Is it possible to read the term base for the project file during the batch task?
  • Calls to pre-translate in SDK cause NLog configuration change (lost logging/console output redirected to new file)

    BACKGROUND We have a .NET console application which uses the Trados SDK to run jobs for us. We have our own classes to setup/run the jobs, and from within those jobs we call methods in our "Trados2017Api" class, where the actual SDK calls are made.…
  • Getting terminology hits

    Hello, Is there a way how to get terminology hits for segment pair? I've tried to create TermbaseRecognitionEngine , but it fails due to referencing Sdl.MultiTerm.Client.TerminoloySearch (Sdl assembly reference is not public) termVerifierContext…
  • Remove programmatically all termbases from a project

    Dear users, In SDL Studio 2014, I need to implement a function which removes all termbases from a project. I tried to overwrite the current List with an empty one. TermbaseConfiguration termbaseConfig = project.GetTermbaseConfiguration(); int…
  • Termbase list - what does the green/red icon mean?

    Hi, I'm making a termbase plugin, and when I add it to the list, a red icon appears next to it (and then of course I can't use it). When I add an Excel TB provider, this icon is green (see screenshot). What properties influence this icon? What determines…
  • unhandled SEHException

    Hi there I want to access our Multiterm data via the API. I have written a few lines of code in C#, but now I run into an exception that I cannot seem to tackle. Here is a snippet: Application oMt = new ApplicationClass(); TermbaseRepository oServerRep…
  • Invalid termbase after automatic project creation

    Hi again I've finally figured out how to retrieve the indexes from the termbase. However, after successfully adding the termbase and its LanguageIndexes to the project, the resulting termbase in studio looks as shown in the attached picture (compared…