Translate
Trados SDL Studio 2017 を使用しています。
XML ファイルが翻訳元のファイルですが、
<p> タグ内とかは翻訳対象となりますが、弊社の独自タグ
例えば、
<ri:Page ...>
といったタグが翻訳対象になりません。
ファイルの種類にＸＭＬはあるものの、タグの追加ができません。
と言って０から設定するのも大変そうです。既存のＸＭＬパーサ用に ANL / XSD ファイルが存在すれば、そのファイルに必要なＴＡＧ
を追加するのは簡単そうですが、何か方法はありますか？
Trados SDL Studio 2017 を使用しています。
XML ファイルが翻訳元のファイルですが、
<p> タグ内とかは翻訳対象となりますが、弊社の独自タグ
例えば、
<ri:Page ...>
といったタグが翻訳対象になりません。
ファイルの種類にＸＭＬはあるものの、タグの追加ができません。
と言って０から設定するのも大変そうです。既存のＸＭＬパーサ用に ANL / XSD ファイルが存在すれば、そのファイルに必要なＴＡＧ
を追加するのは簡単そうですが、何か方法はありますか？