Once we upgraded from windows 8 to windows 10, on our user workstations the objects list view, while viewing contents of a folder is cut off. Alphabets in lower case like p, q, g, j etc. are cutoff and are hard to read. The problem seems to have resolved itself after restarting KC a few times.
I heard about this before. On my own Windows 10 laptop, I was able to resolve this by launching Publication Manager in Compatibility mode.
Can you try the following:
1. Right-click the Publication Manager shortcut on your desktop
2. Click Properties
3. In properties, click the Compatibility tab
4. Check the option "Disable display scaling on high DPI settings"