Translate
The category "New/AT" in reports does not make sense from our perspective. "New" matches are texts that have not been translated before, there is no matching from the TM. We pay our vendors the full word price for these matches. ATs are automatically translated texts such as letter/number combinations (e.g. "D012345). Since they are already translated and only have to be checked by the vendor, we only pay the vendor 1/3 of the full word price for these matches. But in Trados Enterprise they are put in the same category as"New" matches. This means we pay the vendor the full word prize for ATs.
Please separate "New" matches from "AT" matches in the reporting. "AT"s should be in the same category as 100% or context matches.
