As per https://docs.rws.com/791595/505253/trados-enterprise---accelerate/merging-segments "You can only merge consecutive segments that are part of the same paragraph."
It would be useful if we could do this. Often the source text will have an erroneous carriage return which can't be fixed by merging as it creates a new paragraph.