Trados Portfolio Ideas > Trados Enterprise & Accelerate Ideas

Export option: Multilingual Excel

Trados Portfolio Ideas requires membership for participation - click to join

Under Community Review

over 1 year ago

Export option: Multilingual Excel

Would be great to have the option to export one Excel file with ALL target languages instead of one Excel file per target language.

Excel spreadsheet with columns labeled 'en', 'es', 'nl', 'pl', 'zhcn' representing different target languages.

Top Comments

Evelyn Hoffmann over 1 year ago +1

We would find it very helpful too if the "Multilingual Excel" app existing for Trados Studio would become available as file type settings for Trados Enterprise.

Russell Banton 2 months ago

This would be super helpful to have support in TE.
- Cancel
- Vote Up 0 Vote Down
- More
- Cancel
Evelyn Hoffmann over 1 year ago

We would find it very helpful too if the "Multilingual Excel" app existing for Trados Studio would become available as file type settings for Trados Enterprise.
- Cancel
- Vote Up +1 Vote Down
- More
- Cancel
Vera Malysheva over 1 year ago in reply to Luis Lopes

Thank you! Still, would be great to eventually have this as an option for Enterprise as well.
- Cancel
- Vote Up 0 Vote Down
- More
- Cancel
Luis Lopes over 1 year ago in reply to Vera Malysheva

Thanks for the clarification, Vera. This is currently not available for Trados Enterprise, however there is an App for Trados Studio which can be used for offline flows: community.rws.com/.../multilingual-excel-filetype
- Cancel
- Vote Up 0 Vote Down
- More
- Cancel
Vera Malysheva over 1 year ago in reply to Luis Lopes

Hi Luis,

Yes: I would like to have the option to say, "Language 1 goes in column B" , "Language 2 goes into column C" etc etc.

So for example, if I have 20 target languages, I will receive ONE Excel file with 20 target columns, not 20 Excel files with one language each.
- Cancel
- Vote Up 0 Vote Down
- More
- Cancel