We are interested in segment level reportability on edit distance, being able to differentiate between a machine translation match and a translation memory match to evaluate how much translators have to modify both fuzzy matches as well as MT matches and draw conclusions on the quality of MT per language.

Currently it seems to be impossible to get this data without exporting packages, parsing them offline and building an external data processing pipeline for this level of insights.

Please make these insights available via QuickSight and exportable via the DataBridge.