Under Community Review

Releverage segments when working in the Online Editor

When working in the Online Editor and you move to the next segment to translate, releverage and populate the current highest match if there is one available. These better matches can be easily missed if the lookups window is not visible. This ensures cross file repetitions are properly leveraged and consistency is maintained.

Examples:

98% that should be repopulated with a 99% match

Online Editor interface showing a 98% match in the Lookups panel with an option to repopulate with a higher match.

99% that should be repopulated with a context match

Screenshot of Trados Enterprise Lookups panel displaying a 99% match and a 100% context match available for repopulation.