To ensure we are leveraging Trados Enterprise and all of our assets, including visual context, we want our vendors to work in the Online Editor. We want to restrict the download of a translation package, but still allow the download of a translated version of the file for final checks.
Restrict file downloads in project settings is said to block all downloads, including the ability to download a translated version of a file, so that is not a solution for us.