Hi Russell, could you add more detail on this one? When using Trados Studio, you can open multiple files at the same time and auto-propagate across files in a project. For OE this is currently in development and will be coming soon.

Since TE offers the ability to report cross-file repetitions, we'd like our vendors and linguists to be able to leverage cross-file repetitions. If a linguist is working on a large project, they should only have to confirm a repeated segment once if there are cross-file repetitions. Additionally, It would be beneficial if you'd be able to see translation inconsistencies with repetitions in a project.

Since TE offers the ability to report cross-file repetitions, we'd like our vendors and linguists to be able to leverage cross-file repetitions. If a linguist is working on a large project, they should only have to confirm a repeated segment once if there are cross-file repetitions. Additionally, It would be beneficial if you'd be able to see translation inconsistencies with repetitions in a project.

Thanks for the detail Russell. This one should be resolved when opening multiple files at once in Studio (available today) or Online Editor (in active Development). Or am I missing something?

In theory, this should be resolved when a linguist can open multiple files in the OE. The benefit to having QA checks for translation consistency will be important though when there are large projects split between linguists.

Hi Luis, is there a timeline for when the feature is going to be available in the OE?

Hi Terence, 

We are aiming for Q1 2025.

Thanks,
Luis