In the past suboptimal termbase search settings on our projects have led to similar but incorrect terms being suggested to the translators in Trados Studio, which has led to mistranslations. For this reason, we have customised our termbase search settings in Trados Studio.
At the moment it isn't possible to set these settings in the Trados Live Team project templates. Currently our only option therefore is for the translation agency to manually amend these settings on each cloud project in Trados Studio and then create a new project package for the translator.