While we're not planning to introduce the customization of workflows to Trados Team, it is available in our higher tiered offerings Trados Accelerate and Trados Enterprise. The following article contains an overview, including descriptions and clips, of using the Workflow Editor to create and edit custom workflows.