We recently encounted an issue with a limitation on a file
Regarding the limitation of 2000 characters for a segment : workaround suggested to re-open the file locally and to split the segments is not a workaround in case you work for an agency only sending you xliff and excpeting from the team not to make any settings update
Looking forward to this update