Under Community Review

Visualization of terminological information until three level

I had posted this idea while giving my feedback for the beta version of MultiTerm 2017. I hope, this is here the right place: I would like to have the possibility to visualize the terminological information until three level, i.e. language level, term level, attribute level (now, it is until two levels: language level and term level). Example with layout “Multiterm classic”:

Screenshot showing a two-level layout with the term 'stipulare un contratto' and its translations in German without additional attributes.

In our database, which is very complex (grammatic, geographical usage, definitions, contexts, note at term level, note at concept level, collocations, etc.,), we have always to customize a default layout model to include a third level, i.e. the attribute level, as shown in the following screenshot: Example with a customized layout:

In the following, it is shown how the data are visualized with a customized layout consisting of three levels:

 Screenshot displaying a three-level layout with the term 'stipulare un contratto', translations in German, and attributes like geographic usage and term status.

It would be very useful to have this possibility also in the other default layouts as “Full layout” or “Multiterm classic”.