This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Visualization of terminological information until three level

    Natascia Ralli
    • Under Review
    • 0 Comments
    I had posted this idea while giving my feedback for the beta version of MultiTerm 2017. I hope, this is here the right place: I would like to have the possibility to visualize the terminological information until three level, i.e. language level, term...

  • Deleting multiple entries from Browse pane or Hitlist

    Frank Drefs
    • Under Review
    • 0 Comments
    One of the features I have been looking for for a long time is the ability to select multiple entries from the Hitlist or Browse pane (e.g., using Ctrl + left mouse button) and delete them all at once. MultiTerm 2017 does allow for batch deletion using...

  • Filtering on term level (not just entry or language level)

    Bruno Ciola
    • Under Review
    • 0 Comments
    Hi all, When you define a filter with AND conditions, it applies only to the entry or language level, but not to the term level. So you cannot define a filter for listing terms that meet several conditions at the same time, e.g. a term having a...

  • Editor for symbols

    Steve Erpelding
    • Under Review
    • 0 Comments
    Multiterm lacks the option to insert symbols, formulas, subscript or superscript caracters in a user-friendly way. An edit menu would be highly appreciated.

  • Allowing formatting (e.g. superscript and subscript characters) in terms in MultiTerm

    Michael Bailey
    • Under Review
    • 1 Comment
    It would be nice to be able to save terms in MultiTerm to allow their correct formatting - e.g. items including "CO 2 " rather than "CO2".

  • Introduce scheduled exports for MultiTerm

    Frank Drefs
    • Under Review
    • 3 Comments
    As a long-term MultiTerm user I would like to have the option to schedule exports jobs on the MultiTerm/GroupShare server. We export termbases regularly and it would help tremendously if we had the option to configure export jobs that automatically...

  • Fuzzy matching (or partial string matching) for terminology hits

    Konstantine Boukhvalov
    • Under Review
    • 1 Comment
    Lately, we’ve been experiencing challenges with multiple languages where key terminology in the TermBases is not returning matches due to morphological variations of “gluing” words together in the source. We propose that SDL develops “terminology fuzzy...

  • MultiTerm should take source term into account

    Nils Jörn
    • Under Review
    • 1 Comment
    Hello, if Passolo is connected to a MultiTerm database, MultiTerm should take the source term into account, when running a translation review. Let me explain with an example: In MultiTerm, you have a term like i. e. "Untersuchung" ("inspection") and...

  • Embed MultiTerm installer in Studio

    Former Member
    Former Member
    • Under Review
    • 0 Comments
    As simple as that - include MultiTerm in the Studio installer. Keeping the separate installer for all users who only work with Multiterm makes sense, but if someone uses Studio (and I'm guessing that' 95% of user cases) a separate installer is only a...

  • Allow the deletion of subentries

    Anthony Rudd
    • Under Review
    • 2 Comments
    Current problem: If a MT entry has more than one subentry ("synonym") one of which should be removed, it is only possible to delete the complete MT entry.