This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • MultiTerm Input Model

    Samuel Baldus
    • New
    • 1 Comment
    Would be ideal if there was an option to enforce an Input model. Meaning that if one has been loaded, and activated; that the end use would not be able to select "(No input model)". If this is possible, then the same should be reflected in the Trados...

  • Tbx v3 support

    Steve Erpelding
    • Under Review
    • 0 Comments
    Upgrade of the actual tbx v2 import/export option to tbx v3.

  • Search window larger

    Tjasa Kuerpick
    • Under Review
    • 0 Comments
    The search field in MultiTerm should be larger in order to be able to read the content inserted and presented with a larger font.

  • italics and formatting possible in MultiTerm

    Clara Ginovart
    • Under Review
    • 1 Comment
    Hi, in some languages, it is a requirement to translate a word that in source language would have no formatting into its translation, always, in italics. Would it be possible to add italics and formatting to MultiTerm entries? Thank you, Clar...

  • Reverse filter functionality

    Frank Drefs
    • Under Review
    • 0 Comments
    The Community Advanced Display Filter in SDL Studio has a really nice feature called "Reverse Filter" which allows users to filter for segments that do not match the set filter. I would really like to see this functionality in one of the upcoming releases...

  • Automatic logging or emails in case of certain events

    Bruno Ciola
    • Under Review
    • 0 Comments
    I wish there as an automatic logging or email alert in case of certain events: a new termbase is created, change of termbase definition, users are added or removed, import/export of data, deletion of entries, , when available CALs have been used up...

  • Retain and make logs accessible for Multiterm/Groupshare to show term additions and deletions

    Tammy Koopmans-Lee
    • Under Review
    • 0 Comments
    We have groupshare and online Multiterm. RWS tells us they do not retain logs on deletions from the termbase. This means if someone inadvertently or deliberately makes incorrect changes to database, there is no means of tracing back. Since the service...

  • Magnified textboxes

    Flavia De Camillis
    • Under Review
    • 1 Comment
    Hello, I usully have my entry display magnified by 20 or 30%. When I edit an entry, it goes back to 100% again, so no longer magnified. It would be nice to have bigger characters even (and mostly) when I type into the box, not just afterwards. Thank...

  • Termbase viewer to be with larger fonts

    Dessislava Veltcheva
    • New
    • 1 Comment
    Dear Trados, I find the termbases viewer's text on each of the terms to be too small. It is strange that we cannot change the font sizes and it is really difficult to navigate my termbases. Furthermore I think the UI of Multi-term can be improved with...

  • Duplicates search on filtered entries

    Bruno Ciola
    • Under Review
    • 1 Comment
    Hi all, When you perform a duplicate search any filter is deactivated. I wish I could use the duplicate search on filtered entries only. Workaround: you have to create an exported termbase and than perform a duplicate search. Regards, Bruno...