This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Termbase viewer to be with larger fonts

    Dessislava Veltcheva
    • Idea Delivered Partially on
    • 1 Comment
    Dear Trados, I find the termbases viewer's text on each of the terms to be too small. It is strange that we cannot change the font sizes and it is really difficult to navigate my termbases. Furthermore I think the UI of Multi-term can be improved with...

  • Retain and make logs accessible for Multiterm/Groupshare to show term additions and deletions

    Tammy Koopmans-Lee
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    We have groupshare and online Multiterm. RWS tells us they do not retain logs on deletions from the termbase. This means if someone inadvertently or deliberately makes incorrect changes to database, there is no means of tracing back. Since the service...

  • Tbx v3 support

    Steve Erpelding
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Upgrade of the actual tbx v2 import/export option to tbx v3.

  • Reverse filter functionality

    Frank Drefs
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    The Community Advanced Display Filter in SDL Studio has a really nice feature called "Reverse Filter" which allows users to filter for segments that do not match the set filter. I would really like to see this functionality in one of the upcoming releases...

  • Add a keyboard shorcut to select picklist values

    Beatriz de Vega
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    Multiterm has keyboard shorcuts to insert certain values: with D you can add a descriptive field and with T you can add a term field. However, there is no easy quick way to chose a value from a picklist other than scroll down with the mouse and click...

  • Term abbreviation should be part of database definition

    Lia Hejdová
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    A number of our clients use a lot of inhouse abbreviations the meaning of which we need to keep in our terminology files. SDL Support team helped me convert such a file into an SDL termbase, however, I was surprised they used kind of a workaround. The...

  • Mapping wizard for unknown fields/values option

    Manuel Hörmann
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Unless you know how to do an XSL transformation with your XML import file, unknown fields cannot be correctly mapped onto an existing MultiTerm termbase definition when importing them (e.g. import from another non-SDL termbase). Either no terms or inconsistent...

  • Importing bilingual terminology list into multilingual termbase

    Johannes Purer
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Hi, we have a multilingual termbase, containing a few hundred entries in various languages. Now we have received an updated terminology list from the client for one language combination (DE-EN). The list contains new terms, but also updated terms...

  • Make the excel export button work in online Multiterm again

    Tammy Koopmans-Lee
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    We have groupshare and online Multiterm. RWS removed existing functionality that allowed users with permissions to export the termbase to excel. This was used by our group for termbase reviews and by vendors as offline backups. We do not have...

  • Import list of words from Excel or text file

    Tjasa Kuerpick
    • Idea Delivered Partially on
    • 2 Comments
    Since entering new terms is currently very time-consuming there should be an option to import terms and translation over Excel or text files (e.g. with a tab as delimiter).